Un dispositif de traduction en temps réel vous murmure dans l’oreille en temps réel alors qu’il écoute la personne qui parle

Voyager à l’étranger? Nerveux que vous vous trouverez dans un endroit où personne ne parle votre langue? Vous pourriez vous retrouver rapidement reconnaissant pour un nouveau dispositif d’intelligence artificielle; un écouteur appelé Traduire One2One qui peut traduire des conversations parlées en quelques secondes.

Traduire One2One, qui devait être lancé sur les marchés internationaux en juillet, fonctionne actuellement pour huit langues: français, allemand, anglais, chinois mandarin, japonais, italien, portugais brésilien et espagnol.

West Gosford, une startup basée en Australie, Lingmo International, la société qui a conçu l’écouteur, a déclaré que l’appareil, qui a été introduit la première semaine de juin au Sommet des Nations Unies sur l’Intelligence Artificielle pour le Bien à Genève, erreurs de traduction. Le microphone intégré analyse les phrases parlées, qui sont ensuite traduites dans une autre langue en trois à cinq secondes.

Le fondateur de Lingmo, Danny May, qui est un ancien plombier et le cerveau derrière le produit, a déclaré: « En moyenne, nous allons avoir une précision de 85%. Nous nous éloignons des traductions mot à mot et prenons des [phrases] en contexte – et actuellement 85% de précision est ce que nous obtenons de faire des tests sur le terrain. Nous prenons un bloc de 30 secondes. Nous nous sommes vraiment concentrés sur le côté de la reconnaissance de la parole – pour la simple raison que si le discours n’est pas repris correctement, alors la traduction reviendra incorrecte. « 

Translate One2One cherche à comprendre le jargon contextuel, et ainsi traduire correctement les termes familiers ou l’argot dialectique. Il est actuellement en phase de test bêta et est en phase finale d’optimisation ergonomique.

En reliant les autres points forts de l’appareil, May a déclaré: « C’est un écouteur de traduction entièrement indépendant. Et ce que je veux dire par indépendant, c’est qu’il ne nécessite aucune connectivité à votre téléphone par Bluetooth ou Wi-Fi. Beaucoup de nos concurrents le font. « 

May a été amené à concevoir son propre appareil de traduction après un incident lors d’un voyage d’affaires en Chine. Son passeport a été volé quatre heures après son arrivée dans le pays et quand il a essayé de saluer un policier pour lui demander de l’aide concernant son passeport volé, le service de traduction d’un concurrent a choqué le policier quand il a dit « Bonjour, je t’aime ». « Bonjour, comment allez-vous? » Après quatre années de travail sur la technologie, May a maintenant son propre appareil de conversion de langue.

Pour sa part, Neil Sahota, inventeur principal d’IBM Watson, relaie les résultats positifs attendus avec l’introduction de Translate One2One: «Il révolutionne le marché de la traduction à l’échelle mondiale, offrant un potentiel considérable tant sur le plan commercial que sur le plan social. nous venons juste de commencer à explorer. « 

« La dernière percée de Lingmo démontre le potentiel de transformation que les plateformes d’informatique cognitive comme Watson peuvent offrir pour résoudre certains des défis les plus importants et les plus persistants du monde », a-t-il ajouté.

Traduire One2One a besoin du système d’intelligence artificielle d’IBM Watson, les API Natural Language Understanding et Language Translator. Il a la connectivité mobile 3G. Pour que le processus de traduction commence, les deux parties doivent porter l’écouteur, sinon aucune traduction ne se produira.

Traduisez One2One se vendra pour 179 $ et est actuellement disponible en pré-commande. Une version d’application pour iOS peut également être achetée. il comprend des fonctionnalités de synthèse vocale et de synthèse vocale pour plus de langues nizagara.net.

Google et Skype ont également initié le développement de plates-formes technologiques de traduction, mais leurs efforts n’ont pas encore atteint quelque chose d’aussi ambitieux qu’un écouteur. (Connexes: Intelligence artificielle – Notre nouvel avenir courageux?)

Waverly Labs, une startup technologique basée à New York, a conçu un appareil similaire à celui de Translate One2One, qui s’appelle Pilot Translating Earpiece, après avoir reçu environ 5 millions de dollars de sa campagne initiale Indiegogo l’année dernière. Sa sortie sur le marché est prévue pour le mois d’octobre.